1.功能对等理论的提出者尤金奈达是美国当代著名的翻译理论家。 他曾经师从著名的语言学家布卢姆菲尔德和弗斯教授。 他知识渊博，精通多种语言。 他长期在美国圣经协会的翻译部工作，从事圣经的翻译和修订工作。 因此，作为一个经验丰富、富有成效的翻译理论家，已经发表的文章超过200篇，作品超过40部。 其中，我们所熟悉的是《翻译科学探索》 、《翻译理论与实践》 、《语言结构与翻译》等。 他是美国翻译界最著名的代表，也是一位非常有影响力的人物。 2.发展过程奈达并不是第一个提到对等这个概念的人。 1970年，英国翻译理论家泰特勒在他的著作《论翻译的原则》中提到了类似的概念。 奈达的功能对等理论实际上经历了一个漫长的过程。 这一过程也是翻译研究发展的过程。 事实上，随着现�

文献综述 研究的现状及发展趋势： 小说《活着》是余华从先锋走向写实的代表作，陆续被改编成电影、电视剧、话剧等多种艺术形式。作为大众传播媒介，影视剧拓展了小说的传播途径与范围，扩大了小说的社会影响力。 目前关于小说《活着》和电视剧《福贵》的比较研究的方向主要集中在主题表现的差异、表达内容的不同、悲剧叙事和苦难体现方式的不同等方面。 1.主题表现的差异：王菲在《从呈现内容上看电影和电视剧的区别——以小说活着改编为例》中提出小说《活着》的叙事主题是活着不易, 余华通过设置凤霞失聪，有庆被砸死，凤霞难产而死这些情节来表现福贵的人生充满着苦难, 但仍要勇敢地活下去。电视剧《福贵》的主题却不那么鲜明，不单有是活着不易，还有人的多面性、复杂性。福贵是单纯善良的，他在由家

文献综述（或调研报告）： 越战已经过去了将近五十年，这期间全世界对越战各个方面的研究可以说纷繁复杂，种类繁多。电影作为一种本身兼具娱乐和宣传教育功能的载体，是研究越战的一个特殊切入点。 近年来，我国对越战电影的研究层出不穷。大多是以影评的形式出现，或简单介绍战争有关的电影时略提。近年来主要聚焦于几位名导演如：库布里克，奥利弗·斯通、马丁·斯科塞斯、泽梅基斯、科波拉等作品的赏析方面。 一、对于越战题材电影的分析： 从专著方面来看左孝本的《世界战争电影奇观》、史蒂文·杰伊·施耐德《有生之年非看不可的101部战争电影》、《最伟大的一百部战争电影》较为笼统的介绍了包括越战电影在内的诸多优秀战争电影。陈岩的硕士论文《美国战争电影研究》是一篇较全面论述战争题材美国电影的

文献综述 自20世纪中期至今的半个多世纪里，西方后现代主义主义思潮日渐崛起，以强势的渗透力和弥漫性席卷哲学、史学、社会学、人类学、心理学、文学、艺术等研究及创作领域，并且成为这诸多领域中的关注热点乃至焦点。 王源2012发表的《后现代主义思潮与中国新时期小说》中以新时期小说中出现的具有后现代主义特征、色彩的小说作品为主要观照和讨论对象，从理论分析与创作实践两个角度的结合性研究出发，以相关的西方后现代主义理论为参照物对新时期小说的创作实践进行剖析，并结合文本的细读，深入探讨西方后现代主义思潮与中国新时期的文学理论及文学创作之间的互动关系。 而村上春树作为日本后现代主义文学家代表之一，以其著名作品《挪威的森林》为人熟知并且认可。《挪威的森林》是后现代历史观描述�

文献综述 近年来，形成了一股由网络言情小说改编成电影的热潮，为中国电影发展迎来了新的机遇，给广大观众带来视觉上的洗礼和冲击，受到文学界爱好者和相关研究者的注意。 由于网络言情小说备受网民青睐，研究热度逐年上升，在知网上以“网络言情小说”为关键词进行检索，共出现101篇文献，大部分从宏观上对网络言情小说作整体的把握，如金赫楠的《在作者、读者和编辑的合力中生长——网络言情小说漫谈》和詹秀敏在《试论网络言情小说的美学特征》，主要探讨新时代网络言情小说创作热潮形成的原因及其美学特点。 随着网络言情小说与电影关系的不断密切，国内相关的研究文献也不断增加。 在知网上以“网络小说的电影改编”为关键词进行检索，共有97篇文献，这些论文主要电影文本�

以《白鹿原》为主题词的相关论文有1600余篇，大致分为三部分：对原著的研究、对电影的研究、对电视剧的研究。近几年在公开学术刊物上发表的关于《白鹿原》研究的学术论文数量也与日俱增。这些论文和著作《白鹿原》文本进行了学理性阐释与探究。作品本身所蕴涵的艺术魅力与内涵从论述的深度及多视野和论文的数量便可见一斑，彰显了文本旺盛的生命力及研究者阅读姿态的更新和文学批评视野的进一步扩大。《白鹿原》自问世以来，学界对它的关注一直居高不下。研究热潮有三个阶段：《白鹿原》获茅盾文学奖，2012年电影《白鹿原》上映，2016年作者陈忠实逝世。值得一提的是，2019年2月翟天临学术不端事件中，由于翟天临在电视剧《白鹿原》中扮演白孝文，知网中搜索“翟天临”的热度一直居高不下，虽未引发更多学术成果，但对于�

一、前言 随着审美水平和制作技术的提升，影视作品中场景设计重要性愈发凸显。近些年受到好评的国内外影视作品，无一例外的达到了精良的场景设计、道具布置这一美术成就，这表明，优秀的影视场景设计对于影视作品不再仅仅是以往认知里只起到锦上添花的作用，而是作为铺垫、成为影视作品中至关重要的一环。 本文搜集了近20篇相关文献并根据各家学者的观点，整理汇总成一篇文献综述。首先对影视场景设计的概念进行归纳阐述，其次列举出不同学者对于影视场景设计原则作出的多种结论，再由此引申出目前影视场景设计所存在的诸多问题，最后归纳文献中提到的影视场景设计的发展趋势。根据以上所述内容进行总结整理，便于之后对影视场景中的室内设计课题作出指导和借鉴。 二、正文 （一）影视场景设计的定义

文献综述一、研究背景笔者以体育赛事网络转播为关键词在北大法宝法律数据库进行精确检索，可以观察到近年来在体育赛事网络转播的案件日益增多，但我国法律对此规制却并不明确。随着体育赛事的不断发展,与体育赛事相关的争分也迅猛增长。其中,围绕体育赛事、体育赛事直播节目的纠纷最为频繁。随着网络技术的快速发展,涉及未经许可的网络转播体育赛事节目的民事纠纷时有发生,如何保护体育赛事节目制作者的网络转播权,我国司法实践对此存在较大分歧,基于对我国相关案例不同观点的归纳与梳理,争议焦点集中于体育赛事节目的法律属性认定和对应权利的选取。独创性问题是体育赛事节目的法律属性认定的难点，适用何等权利保护体育赛事节目网络转播权是司法实践中的一个难题。笔者通过对相关文献的全面查阅梳理，对该选题的研究现

”影子爷爷”二维实验动画短片设计 摘要 ”影子爷爷”二维实验动画短片设计以”亲情”作为故事的主题，结合真实情感和个人经历，通过动画的方式描述一段想象和现实交叠的故事。”影子爷爷”讲述了一位盲人老人与主人公小女孩之间发生的故事。影片从普通的生活情节出发,用独特的视角反映事件,以人类最纯真的情感为主题,试图探寻人生的意义、生命的价值和情感的真谛等。提及亲情，人们通常想到的都是以物质去填补，从而忽略了微小事物对于亲情延续的重要性。”影子爷爷”二维实验动画短片设计希望通过对故事的表达使观众在现实生活中能够放慢节奏，去感知生活中习以为常的事物并认识到它们的重要性，提起观众对亲情的重视与对残障群体的关怀。 关键词：实验短片；二维动画设计；残障群体 ； 前言 在现代快节奏社会的影

全文总字数：4035字 电视剧电影化表达研究： 以《隐秘的角落》的多重蒙太奇叙事为例的文献综述 摘要：电视剧电影化是一个新潮的说法，即使在国内的学术界，对这一方面的研究也多半是间接的。在国内文献方面，关于电视剧电影化的相关论文并不多，总体来看，未形成规模和研究派别。国外对这方面的研究起步相对较早，但仍然落后于实践。而电视剧的电影化表达一直是国内外电视剧的发展趋势，研究具有代表性的电视剧电影化表达的作品对国内电视剧的发展具有重要的理论意义。本文的研究方法以综合把握，分类研究和案例分析三种方式为主，切实将科学理论与相关作品相结合，做到理论联系实际的研究。最后得出结论，阐明电视剧电影化表达的启示意义。 关键词：电视剧表达；电影化；叙事策略；多重蒙太奇； 本文