全文总字数：6416字 文献综述 中国是世界上最早使用竹制品的国家，竹刻在中国由来已久。竹刻是指在竹制的器物上雕刻多种装饰图案和文字制作而成的工艺品，金陵竹刻作为中国传统竹雕艺术中的一支重要流派，在中国工艺美术史上独树一帜。因其拥有深厚的历史文化底蕴，成为中国非物质文化遗产中的文化符号之一。如今，非遗的影像化使其通过声画语言增进了与人们的互动。 由于通讯技术的发展，新媒体的传播效率和传播影响力与日俱增。同时，新媒体的出现增加了人们获取信息的方式。因此，以新媒体语境下非遗影像的表达作为研究对象具有重要的现实意义。本课题的目的旨在通过对《金陵竹刻》纪录短片的声画语言的分析，探讨非遗影像化创作的更多可能。具体而言，本课题通过对纪录短片《金陵竹刻》的拍摄手法进行�

文献综述 世界纪录电影先驱约翰·格里尔逊[1]曾说过，纪录片不仅是一面可以反射世界的镜子，而更应该成为改造世界的锤子。纪录片不应该仅仅是一个国家的相册，更应该成为推进现实世界改革发展的蓝图。 （一）电视人物专题纪录片的研究现状和发展趋势 1.课题研究背景 电视人物专题纪录片不同于诗歌或是绘画，不能依靠单一创作者完成作品，它是一门集合的艺术，每个制作者可以身兼多职，但是他们必须相互配合才能完成制作内容。人物专题纪录片的发展已经从早期电视纪录片的音画单一配合慢慢趋向影视化，栏目化和艺术化。不过人物专题纪录片以“真实性”作为其创作生命这一点永远不会改变，这就与电影的虚构和扮演永不相容。真人、真事、真景、真情和实感永远是电视人物专题纪录片所要拍摄和表现的主旋律。

文献综述基本要求 一、文献综述 含本选题国内外研究现状、研究主要成果、发展趋势、存在问题等内容，字数不少于3000字，力求内容切题，具综合归纳性。 综述正文须用本专业语种撰写。 二、查阅中外文献资料目录 所查阅的中外文献资料不得少于15篇（其中外文资料至少8篇），含作者、书名或论文题目、出版社或刊名、出版年月或期号及页码等，未经本人查阅的文献资料目录不得列上。 题目「下級武士」から「庶民」まで、日本の新たな文化輸出 ——映画作品を中心に 专业名称 日语 班级名称 122班 学生姓名 李梦莱 指导老师姓名 王忻 摘要：2009年度滝田洋二郎が監督した『おくりびと』は第81回アカデミー賞の外国語映画賞をもらった。これは日本映画�

课题名称： 浅谈网络字幕组在影视字幕翻译处理中的再创造 The Reinvention During the Subtitle Translation by the Fansub Groups 课题研究背景： 归化与异化归化和异化这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂 （Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。 归化：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。变成地道的本国语言。归化翻译有助于读者更好地理解译文，增强译文的可读性和欣赏性。 异化：是“译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢”。 作为两种翻译策略，归化和异化是对立统一，相辅相成的，绝对的归化和绝对的异化都是不存在的。在影视翻译中，归化一直用来处理那些与中国文化不完全对等的信息。但是由于影视翻译这个概�

文献综述 “非遗”题材的纪录片自“一带一路”、“文化走出去”等国家发展战略和政策提出后,受到了非常多的关注,其中不缺乏年轻群体。很多传统手艺随着现代工业技术的不断进步都逐渐走向没落,那些还在坚守的传统手艺人们要面临后继无人的境遇。对于年轻一代的90后、00后甚至10后来说,“非遗”这个话题很陌生。 非遗和纪录片是天生一对：非遗则是人的创造，而纪录片最关心的就是人；非遗是精妙的，纪录片所表现的就是细节；非遗是经过时光的打磨，这也是纪录片最能打动人的地方。 对于“非遗”纪录片的发展影响，占睿和张宁在《浅析非遗微纪录片的传播对传统手工艺的影响——以金陵玉雕为例》[1]中指出“随着社会的飞速发展,当今的传统手工艺正面临着严峻的传承问题,一些非遗传承人正在慢慢的老去,面临着'后继无

1．目的及意义 随着人们生活水平的提高，温饱问题的解决，人们开始对于文化娱乐生活有了更多的要求，在众多文化娱乐产品和服务中，电影以其娱乐性与文化性共存、丰富性和技术性兼备的特点为广大人民群众所青睐。尤其是近年来，无论是暑假全民狂欢的战狼，还是号称科幻崛起的流浪地球，无论是进口影片的热映，还是经典的重新审视，无论是进入影院支持，还是在视频网站观看，电影都逐渐成为人们生活密切相关的话题。然而随着互联网时代的到来和点评网站的发展，人们不再仅仅满足于观看，更是开拓出了分类与排名，讨论与分享等更多选择，其中最令人瞩目便是电影评分制度的诞生。 1990年IMDb (InternetMovie Database) 互联网电影资料库的建立, 标志着电影评分在互联网上的首次启动, 1997年美国著名的电子商务网站eBuy首次建立了信用评�

文献综述 （一）课题研究的现状及发展趋势： 近年来，将小说改编为电影作品成为热潮，学界对此形成热议。如约翰逊指出：电影能够更直接地讲述一个故事，细节比小说更具体。有评论家认为：电影是一个作家表现讲故事这一主要创作兴趣的最好方式。还有不少文艺理论家认为：文学性是由小说文学的叙事方式、表现形态所体现出来的独特的艺术特征。影视是由于顺应了视听时代信息接受方式和艺术审美方式变化的时代潮流。因此，学会比较分析具体作品的小说和电影艺术形式，可以更好地体会不同艺术形式的不同表现手法，在比较中提高认知水平和审美鉴赏力。 小说与电影是两种不同的艺术形式，从电影产生开始，就一直存在改编文学作品的现象。由于小说和电影分属两种艺术类型，小说是用文字语言让读者通过想象来“看�

前言 帕特里克·聚斯金德是当代著名的德国小说家。早期依靠写短篇小说和电影剧本维持生计，1981年，聚斯金德的《低音提琴》使他崭露头角，1985年，《香水：一个谋杀犯的故事》的出版使得聚斯金德蜚声文坛，被公认为他的代表作。2006年，汤姆·提克威导演将《香水》搬上电影荧幕。电影的上映使《香水》的关注度又迎来了新的高潮。 总之，《香水》不光为聚斯金德赢得个人的声誉，也作为德国当代优秀文化成果得到了全世界的关注和好评。本文的研究对象是《香水》中的主人公格雷诺耶，从自我存在意识出发，探究格雷诺耶一生不同时期自我存在意识的不同体现，表达作者对社会小人物的关注以及对他们生存困境的思考。 研究背景 国外研究状况 国外对于聚斯金德的最为关注的作品正是他的《香水

文献综述 香港女作家李碧华因其诡异、辛辣的笔风而享有“文妖”的称号,又因擅长写男女两性的爱恨情仇而被誉为“天下言情第一人”,其作品穿越生死、跨越古今,有很大的看点。她作为“新女性主义视角”的代表人，将通俗言情文学与严肃女性文学相结合，她笔下的人物常有一种跨越生死惊世骇俗的追求。1980年代,李碧华凭借《胭脂扣》成功引起大众的注意,随后又以《青蛇》、《霸王别姬》等小说巍然屹立于文坛。 由于李碧华在香港文学史上的重要地位，加上由其作品改编成的影视剧上映后好评如潮，因此学术界对她的研究也颇多，近年来，对于李碧华短篇小说的研究已经深入到各个方面：作品中人性的阐释、作品中的香港文化底蕴、当代女性处境的分析、作品的悲剧意义、作品中人物形象的分析、作品语言特色等等。有的学者从�

《海上钢琴师》儿童绘本设计 摘 要 ： 绘本中的重点不是只阅读文字，更重要的是从插画中理解故事，并且可以做到对插画的审美与赏析。 如果家长能选择一部分优秀的绘本和孩子一起阅读，这样既有助于帮助孩子构建精神世界，促进孩子的心智发展与成熟，也有助于培养孩子好的道德品质和行为习惯。对绘本的良好使用，可以在人的一生中起着奠基的作用。本文旨在通过对绘本的拓展分析，以及对绘本设计，国内外研究的思考，提出几点构想与探索。 关键词: 绘本;文字;儿童;审美;插画 引言： 绘本，就是指图画书，这个词语取自日语中图画书的汉字写法'絵本'，通俗的解释就是'画出来的书'，指一种附加少数文字，以图片为主的书籍。绘本不仅有可供儿童观看和学习，也有可供成年人观看的成人绘本，绘本最值得强调的就是它�