开题报告内容：（包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述，不少于2000字） 研究的目标及意义 近年来，随着国人英语水平的提高，越来越多的观众倾向于观看英文原音片，与此同时配音译制片的数量也在不断下降。尽管如此，对动画电影采取配音译制的传统却丝毫未受到影响。考虑到主要观众群的英文水平，识字率和阅读速度等限制，以往我国引进动画电影均以中文配音方式处理，最近几年虽然偶有字幕形式与配音形式在同一家影院交替上映，但鉴于大部分动画片的主要观众群为少年儿童，因此动画电影译制片领域的字幕翻译不可能取代配音。再者，动画片的制作，是为了给观众带来欢乐，因此电影的幽默性就显得尤为重要，但由于东西方文化的差异，许多原版电影中制作者精心创作的幽默情节与对白是无法直接应用�

附页 文献综述 前言 随着互联网的普及，国与国之间的文化交流再也不是局限于书籍。大量电视剧作品的流入，使国家之间传统的文化与思想的展现更为清晰。电视剧作品不仅是局限于词与句，更是带来一种文化的欣赏。在此，电视剧的片名则是至关重要的一点。人们是否能够较好地接受片名的翻译，则会影响人们对于电视剧的选择。许多优秀的作品，正是因为其片名翻译的不恰当而导致了收视率较低的情况。电视视剧名研究一直都是门可罗雀，并没有形成学者们长期关注的领域。什么才是合适的作品翻译，能被中国观众所接受。在接受美学的背景下，中西方文化差距更加庞大，致使电视剧片名的方面上也差距较大。部分的直译会使电视剧的名与内容不相符合；意义范围过于广阔也无法聚集到内容本身。因此，在电视剧作品的�

毕业论文课题相关文献综述文 献 综 述电影自19世纪末诞生以来已有一百多年的历史。在上世纪初，电影传入中国，而直到20年代，国人才开始摄制自己的影片[1]。如今，随着全球经济和科技的快速发展，人们对于美好生活的向往日益强烈，开始追求更好更高质量的生活水平，电影成了人们主要的精神消费方式之一。通过阅读外文文献，我们发现，近几年在经济全球化的推动下，全球电影产业发展迅猛。尤其是中国，国民消费水平的不断提升、政府对文化和创意产业的日益重视、电影行业人才的大量涌入，使其成为世界第二大电影市场[2]。中国电影在全球电影的发展和市场走向中起着至关重要的作用。在研究推动中国电影快速发展的因素过程中，我们发现在线影评的兴起是其中关键一环。根据CNNIC的调查显示，71.1%的网购消费者认为产品的在线评论�

文献综述 19世纪英国伟大的批判现实主义小说家查尔斯·狄更斯是最早被译介到中国的作家之一，自1907年上海商务印书馆出版了林纾和魏易合作翻译的《滑稽外史》之后，狄更斯就进入了我国学界的视野，此后，学界日益关注和重视狄更斯的小说及其研究。他的小说如《远大前程》等作品百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧，受到各国人民的喜爱。同时，狄更斯研究也是欧美文学研究的重要一脉，在国内外，始终保持着狄更斯研究的热潮，众多学者主要从他的人道主义思想、创作特色、形象意蕴、儿童问题等各方面对其小说进行研究。 笔者主要是对小说《远大前程》的主人公皮普进行研究，结合小说的创作背景和作家的真实生活经历，分析皮普人物形象的特点，探索皮普的性格由正直无私到骄傲、势利，最后回归善良、仁爱的�

文献综述 研究现状及发展趋势： 《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格于1922年创作的一部中篇小说，2005年中国年轻女导演徐静蕾将其改编成同名电影搬上银幕，进一步提高了茨威格在我国的知名度，也掀起了国内对小说和电影《一个陌生女人的来信》研究的高潮。基于不同的研究目的，以往的研究成果大致有以下几个方面： 1、对小说和电影进行比较，分析小说和电影的跨艺术表达以及互动。比如：李欢的《从文学到电影——浅论一个陌生女人的来信的跨艺术表达》（安阳师范学院学报，2011年第3期）、徐姗姗的《东西方生命哲学的碰撞——一个陌生女人的来信原著与电影的互文性研究》（电影评介，2011年第16期）、傅守祥和李馨的《跨媒介的艺术对话与文化沟通——从一个陌生女人的来信看电影与小说的文本互动�

文献综述 现状及发展趋势：目前，MG动画设计的主要需求集中在电影、电视这两大版块，主要包括电视节目包装、电影片头、商业广告以及音乐MV。而国外的MG动画设计已经被充分利用到各个媒介。MG动画设计的视觉传达效果强、制作周期较短、创意表现多样化，小型的设计工作室也可以制作出相对优秀的作品。早期好莱坞电影的片头设计往往只关注到了字幕，发展到现在，优秀的电影片头设计往往充满动感，故事性也很强，这一表现形式已经成为电影重要的一部分。MG动画设计还十分适合用来为复杂的理论做更直观、更准确的解说，给人留下深刻的印象。比如，电子产品的操作演示、科学实验研究过程、比赛环节说明等，通过动态设计，与传统的书面说明方式相比，更直观也更容易被理解和接受。而关于MG动画设计的未来，是个很难预测的

全文总字数：4791字 《视频博客（Vlog）的叙事研究》文献综述 美国网站YouTube的出现，为全球互联网的发展带来一股新的浪潮。此后，人们更关注于视频的分享以及将此作为一种新兴的交流方式。当然，这股浪潮也被带入中国。2005年４月，土豆网作为我国第一家视频分享网抢占先机在互联网行业赢得了一席之地。此后，我国视频网站呈爆发式增长，优酷网、56网、６间房、酷６网等等一大批颇具影响力的视频分享网站先后出现，网易、新浪等一大批门户网站也纷纷开辟了视频业务,一时间，网络视频行业在国内变得炙手可热。《一个馒头引发的血案》在网上掀起的热潮更是让我们把目光聚集在了短视频领域上，尤其是它那颠覆传统的形式，夸张另类的风格都在网上引起了网民们的热烈讨论。 从2006年网络短视频这个概念和形式的出现开

是枝裕和电影作品及相关研究文献综述 摘要：现有的文献资料中，是枝裕和的相关研究主要集中于两个方向，一是通过横向和纵向对比，分析是枝裕和以“独立电影”“新电影运动”一代，在电影史中对小津安二郎、侯孝贤、成濑巳喜男等导演美学风格的回归和发扬，二是从题材、风格、技法等方面入手，分析是枝裕和电影作品本身所具有的人文主义和现实主义特征，以及其作品关怀现实、治愈伤痛的艺术价值，并尤其关注是枝电影中的家庭书写。 关键词：是枝裕和； 日本电影； 人文主义；综述 是枝裕和是近年来日本影坛浮现的新秀导演。导演本身从事纪录片拍摄的工作经历，以及作品在题材选择和影像表达上的自然主义和社会观照意识，形成了是枝电影独特的艺术质地。影片的艺术价值近年来也逐渐得到了广泛的认可。现有的

文献综述 一、研究背景及意义短视频的二次创作是近来讨论的热点，随着互联网、短视频平台的发展，以影视剧长视频为基础进行二次剪辑加工创作并进行传播的短视频频频出现在大众视野，抖音、快手等一系列以短视频为基础的行业也随之飞速发展。 在二次创作短视频热度持续攀升的同时，弊端和问题也随之出现，譬如用户在沉浸短视频的同时并不知晓这些二创视频的法律边界，且鉴于没有严格对二次创作的清晰划分与规定，因此，大量二次创作短视频往往是在他人发布的长视频基础上截取吸睛部分进行加工传播，甚至以此牟利。 这些做法侵犯了原著作权人的合法权益，大量侵权内容的存在，破坏了网络版权市场的经营秩序，影响到短视频行业的持续发展，版权与发展不能保持平衡与良好的秩序。 这就引发了一系列法律问题

1．目的及意义 一 研究目的： 新时期以来的文艺作品，把“人”放在了突出的位置，无论是在表现人情与人性，又或者是人的本能与精神力量方面，都突破了以往不能写人的禁区，体现了人的尊严与价值。而一直处于边缘和弱势的残疾人群体也获得了艺术家们的广泛关注，并由此产生了一批或是描写残疾人的生存状态，或是以残疾人作为政治隐喻，又或是表现残疾人的生命力和优秀的文艺作品，在电影领域也不例外。 广泛意义上，残疾人文艺应当包括三种：1 残疾人作为创作主体的文艺作品；2 残疾人作为主要表现对象的文艺作品；3 残疾人作为主要接受对象的文艺作品。而实际上，由于电影制作过程的科技性、复杂性与合作性，使得电影创作主体几乎很少是残疾人；同样，由于电影是光与影、声与画的综合，所以对接受者也有了一定的生理要�