开题报告内容：（包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述，不少于2000字）
一、本文研究的目的、意义以及相关的研究动态
研究目的及意义：
美国女作家赛珍珠在1932年获得了普利策奖，并在1938年获得了诺贝尔文学奖，她是唯一一个同时获得此两项奖项的女作家。除此之外,赛珍珠还是世界唯一的以写中国题材而获诺贝尔文学奖的作家，可见其作品的文学地位。赛珍珠从小随父母来到中国生活工作了近40年，学会了汉语，并以汉语作为了第一语言，了解了中国的风土人情。在赛珍珠的《大地》问世之前，一些美国作品总是极尽描写中国丑陋不堪的一面，以镇江为中国故乡的赛珍珠，对中国这片土地充满了热爱之情，旨在以《大地》来反转一系列的负面印象。此作品生动细腻地描写了旧社会中国的风俗、传统思想、男女地位等事实，给读者再现了一个中国形象，仿佛身临其境，一个个画面从眼前掠过。
本文旨在帮助读者更深刻地理解小说的主题及思想，以便更好地掌握和欣赏这篇小说所带给读者的文学价值，了解异国人是如何看待中国的，展现全新的异国视角，抛开传统的中国人思维，假以旁观者身份的客观地看待事实。再者笔者期望能与读者分享赛珍珠语言的细腻精致，朴实真切，欣赏英语语言之美，以方便英语学习者体会学习地道的英语表达方法。
关键字：朴实 真切 描写方法
相关的研究动态（文献综述）：
《大地》三部曲被瑞典皇家学院誉为“对中国农村生活”具有“史诗般描述”，跨越了中西方文化中存在的巨大鸿沟，有力改变了西方读者对中国的印象，引起了巨大反响，研究较多，综合起来主要是对其中的女性主义、中国形象进行了研究。
- 对《大地》中女性主义的解读，中国妇女在解放道路上的进步。
朱坤领的《赛珍珠的中国妇女观-对大地三部曲的女性主义解读》一文中说：赛珍珠大体上把中国妇女分为传统妇女和现代妇女两类,并揭示了她们不同的主体性。她赞美传统妇女的传统美德,但更珍视现代妇女的现代美德。正是后者指引着中国妇女解放的方向,体现了赛珍珠的女性主义思想。
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 生态女性视角下解读《野草在歌唱》中玛丽的死亡文献综述
- 解读《看得见风景的房间》中露西女性主义的觉醒文献综述
- 功能对等理论下新闻报道的隐喻翻译研究文献综述
- 汉语思维负迁移在翻译中的具体表现文献综述
- 归化和异化–试析《飘》两个译本的翻译策略文献综述
- 电影名翻译折射出的中西文化差异文献综述
- 《百年孤独》和《活着》中家族见证者人物形象的比较分析文献综述
- Unity of Terror Used in Allan Poe’s Short Story “The Fall of the House of Usher”文献综述
- 浅析海明威《永别了，武器》中次要人物的重要作用文献综述
- 由生育死，孕死而生——浅论《哈利•波特》系列中对生死的表述文献综述
