想象中的中国人 ——以 Oliver Goldsmith著作The Citizen of the World为中心文献综述

 2022-08-15 10:49:23

想象中的中国人

——以 Oliver Goldsmith著作The Citizen of the World为中心

摘要：十八世纪是世界打破孤立隔阂，逐渐融为一体的时代。在全球化浪潮下，洲际贸易和文化交流日趋繁荣，由Oliver Goldsmith创作的The Citizen of the World正是诞生于全球化的时代背景之下。以一位居住在伦敦的中国人为切入点，这本书被时代背景赋予了特殊的全球化视角，也成为反映中英交流和文化想象的绝佳例证。十八世纪的英国将中国视为最佳的贸易伙伴，茶、丝绸、瓷器等商品的交流推动了国家间文化的传播，也塑造了中国人在英国人眼中的形象。英国逐渐地了解中国，但这种了解更多的依赖于想象，而非现实。在英国人的想象之下，中国实质上成为了“想象的异邦”。

关键词：The Citizen of the World； 中英交流； “中国热”；文化想象

一、文献综述

本文以Oliver Goldsmith于1762创作的The Citizen of the World or letters from a Chinese philosopher, residing in London, to his friends in the east（以下简称The Citizen of the World）为中心。本书诞生于十八世纪全球化日益兴起的年代，也不可避免地具有一定全球化特征。从内容和题材上，The Citizen of the World和孟德斯鸠笔下的《波斯人信札》极为相似，均以外国人为外衣审视本土文化的方方面面。然而与此同时，书中还间接反映了Goldsmith以及英国社会对中国的看法和想象，这就是本文所要研究的重点内容。以The Citizen of the World为中心，以中英文化交流和想象为主题，本文结合外国文献和中国文献，经过大量阅读和分析，完成以下文献综述。

The Citizen of the World虽以全球化为背景，但本文主要任务为探索中国人和中国社会在同时期英国社会上的形象，是中国文化和英国文化的相互交融。目前，极少有论文及著作直接触及本文的研究主题。在“英国人的中国想象”上，本文主要以Goldsmith的The Citizen of the World为参考文献。虽然鲜有论文及著作直 接涉及中国在英国人眼中的形象，但有不少文献致力于十七、十八世纪欧洲大陆的“中国热”浪潮研究，其中以法国启蒙运动为重点。在外文文献中，本文重点参考了Arnold H. Rowbotham写作的Voltaire, Sinophile一文。该文以大量篇幅详细研究了伏尔泰对中国的崇拜。在文中，Rowbotham将法国社会的“中国热”分为两个层次：物质上和精神上，并认为伏尔泰对二者的崇拜集中体现为对中国政府和儒家文化的钦佩。作为启蒙运动的主要领袖之一，伏尔泰是法国“中国热”的先驱，伏尔泰对中国文化的仰慕几乎贯穿其所有作品。

除了海外学者，也有大量中国学者对十七、十八世纪的欧洲“中国热”进行了深入研究，探究中国对启蒙运动做出的贡献。其中，笔者参考了何晓明的《中国文化与欧洲启蒙运动——兼论东西方文化交流的若干通则》一文。何晓明先生全方位地、细致地考察了欧洲启蒙思想家对中国文化的赞同和认可，比如悠久的文明、经世致用的儒家思想、农业治国等，并认为这种崇拜昭示了东西方文化交流的通则。在《中国传统文化与法国的启蒙运动》一文中，郭强较为详细地介绍了启蒙运动的先哲及启蒙思想家们对中国文化的借鉴。在顾友仁先生的《基于当代视野的中华文化与欧洲启蒙运动》中，作者不仅从物质、制度、思想上分析中国对欧洲的影响，还深入探讨了其中缘由，并为现代中华文化的发展提出先进意见。最后，笔者参考了沈定平的《中国古代思想和西欧启蒙运动的发展》。文章主要研究中国古代哲学思想如何影响了启蒙思想家的思想。本文虽无意深入研究欧洲大陆的“中国热”，但二者之间的对比十分有利于研究英国人的中国想象。

虽然直接关联到本文论题的文献寥寥无几，但仍有不少学者致力于与本文内容相关的领域，这对本文的写作提供了莫大帮助。在这里，笔者将剩余文献归纳为以下几类：

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

发小红书推广免费获取该资料资格。点击链接进入获取推广文案即可： Ai一键组稿 | 降AI率 | 降重复率 | 论文一键排版

您可能感兴趣的文章