全文总字数：11937字

毕业论文文献综述及外文翻译

张爱玲是文坛的奇女子，也是我所喜欢的人。至今半个多世纪以来，她的小说一直受到大家的追捧和热议，海内外学者纷纷发表论文来研究张爱玲的作品和写作方式。翻开她的小说，冲击人心，吸引眼球的便是那震撼人心的一幕幕悲剧，这也就是为什么我的论文是以张爱玲小说《半生缘》为例探索分析其中女性思维以及女性所面临的矛盾困境。

①20世纪40年代：张爱玲开始被文坛所注意。第一篇正式评论张爱玲创作成就的论文作者是著名的翻译家傅雷。他发表的《论张爱玲的小说》以纯正独特的审美品味和艺术眼光，发现了张爱玲的独特价值，使更多的人更加的关注了张爱玲。傅雷对张爱玲在文字技巧方面的评论和剖析，对我们研究张爱玲小说女性人物的悲剧性的艺术表现有重大的参考意义。ensp;

②20世纪60至80年代：哥伦比亚大学夏志清教授的英文本《中国现代小说史》出版，张爱玲第一次被写进文学史，更加进入了大众的视野。夏志清准确把握张爱玲小说的艺术特色，并进行了完整的论述和总结。这些对我们研究张爱玲小说的女性人物形象和艺术表现有很重大的借鉴意义。ensp;

在香港，张爱玲的作品开始不断的出版运行，但更为重视张爱玲的是台湾。唐文标的资料搜集与研究引人注目。他所编纂的《张爱玲资料大全集》和《张爱玲卷》等书，为后续对张爱玲的研究提供了不少珍贵的材料，为进一步的深入研究打下了较好的基础。水晶曾有幸与张爱玲在美国进行了长达七小时的长谈。他于1973年出版的《张爱玲小说艺术》，获得了很高的评价，对我们研究张爱玲小说悲剧性的艺术表现有很大的帮助。台大中文系教授张健先生主编过一部题为《张爱玲的小说世界》的书，这是专门研究张爱玲的研究生的论文集，也有很多独特的见解，对我们研究张爱玲小说的女性形象有很重大的借鉴意义。ensp;

③20世纪80年代前后：80年代初，研究界解放思想，1985年出版的钱理群等四人所撰《中国现代文学三十年》使张爱玲第一次被列入大陆文学史排行榜。从1987年起，对张爱玲的研究论文明显增多，研究的方向不断的拓展，研究的内容更加的细致。还有一些，列如，赵顺宏《论张爱玲小说的错位意识》和潘学清《张爱玲家园意识文化内涵解析》等，也从一定的方面对研究张爱玲作出了不少的贡献和作用。

以上的著作，都为我们能够更好地研究张爱玲和其小说的艺术特色铺垫了许多色彩，本文拟对张爱玲小说《半生缘》的人物的悲剧性进行分析，主要从悲剧性的根源、悲剧性的内容体现及悲剧性的艺术表现进行全方位分析，将人物能够尽量完整的剖析在大家面前，为对张爱玲的研究做出一丝贡献，来表达自己对张爱玲的喜爱与钦佩，我是她的“迷”，是她笔下人物的“迷”。

张爱玲的散文创作风格是在她创作初期就成熟起来。对张爱玲散文的研究 ，最早的一篇就是 1944 年沈启无 《南来随笔》，他认为，她的文章是优美的，是庄丽的，是悲怆的，是凄惨的，她不一样的风格，不一样的叙事年华，其中包含的便都是她无限的人间阅历和生活创伤。